Kuinka käyttää italialaisia ​​ääntämisiä

Italialaiset henkilökohtaiset pronominit (pronomi personali) korvata oikea tai yleinen Italian substantiivit (ja joissain tapauksissa jopa eläimiä tai asioita). Yksittäisessä muodossa on kolme muotoa ja monikossa kolme muotoa. Ne jaetaan edelleen henkilökohtaisiin subje-pronomineihin (pronomi henkilökohtainen soggetto) ja henkilökohtaisten esineiden pronominit (pronomi personali complemento).

Usein italian kielellä henkilökohtaiset subjektipronominit vihjataan, koska verbi muodossa ilmaisee henkilön.

• Egli (hän) ja ella (hän) viittaa vain ihmisiin:

Egli (Mario) ascoltò la notizia in silenzio.
Hän (Mario) kuuli uutiset hiljaisuudessa.

Ella (Marta) gli rimproverava spesso i suoi difetti.
Hän (Martha) moitti häntä usein virheistään.

HUOMAUTUS: ella on nyt kirjallinen muoto ja on joutunut käyttämättä puhuttua kieltä.

• Esso (hän) ja Essa (hän) viittaa eläimiin ja esineisiin:

Mi piace quel cane perché (Esso) sia ja bastardino.
Pidän siitä koirasta, koska (hän) on mutt.

HUOMAUTUS: puhekielellä Essa käytetään myös osoittamaan ihmisiä.

• Essi (he) ja Esse (he) tarkoittavat ihmisiä, eläimiä ja asioita:

Scrissi ai tuoi fratelli ahven (Essi) sono i miei migliori amici.
Kirjoitin veljilleni, koska he ovat parhaita ystäviäni.

Ilmoitan, että sokeriruo'on inseguì le pecore abbaiando ed Esse Si misero a Corre.
Haukokoira ajoi lampaita ja ne alkoivat juosta.

HUOMAUTUS: Usein henkilökohtainen esine -pronominit puhutulla kielellä, mutta myös kirjoitettaessa Lui (Hänelle), lei (hänen) ja Loro (he) toimivat aiheena ja erityisesti:

»Kun he seuraavat verbiä

È stato Lui dirlo non io.
Se oli hän, joka sanoi sen, ei minä.

»Kun haluat kiinnittää erityistä huomiota aiheeseen

äiti Lui ha kirjoitus!
Mutta hän kirjoitti!

»Vertailussa

Marco fuma, Lui (Giovanni) non ha mai fumato.
Mark tupakoi, hän (John) ei ole koskaan tupakoinut.

»Huudahduksissa

Povero lui!
Köyhä hän!

Beata lei!
Olet onnekas!

" Jälkeen anche, tulla, neanche, nemmeno, persino, proprio, puhdasja Quanto

Anche loro vengano al elokuva.
Hekin ovat elokuvateatterissa.

Nemmeno lei lo sa.
Edes hän ei tiedä.

Lo noppaa proprio lui.
Hän sanoo sen itse.

Italian kielellä henkilökohtaiset esine-pronominit korvaavat suorat esineet ja epäsuorat esineet (eli ne, joita edeltää prepositio). Heillä on toniche (tonic) ja sovittamaan (atoniset) muodot.

• toniche tai Forti (vahvat) ovat niitä muotoja, joissa korostetaan voimakkaasti lauseessa:

È minä che Carlo ja riferisce.
Se on minua, johon Charles viittaa.

Voglio vedere te e ei sinun fratello.
Haluan nähdä sinut eikä veljesi.

• sovittamaan tai Debole (heikko) (kutsutaan myös particelle pronominali) ovat muotoja, joilla ei ole erityistä merkitystä ja jotka voivat riippua viereisestä sanasta. Korostamattomiin muotoihin viitataan seuraavasti:

» proclitiche kun ne liittyvät edeltävään sanaan

ti telefono da Roma.
Soitan Roomasta.

ti Spedirò la lettera al più presto.
Lähetän kirjeen niin pian kuin mahdollista.

» enclitiche, kun ne liittyvät edelliseen sanaan (yleensä verbin imperatiiviset tai määrittelemättömät muodot), jolloin syntyy yksi muoto

Scrivimi presto! Kirjoita minulle pian!

Ei voglio-kasvattajakatso.
En halua nähdä sitä.

Credendokatso Yksi amico gli luottamuksellisesti mio segreto.
Ajattelemalla hänen olevan ystävä, uskoin häneseen salaisuuteni.

HUOMAUTUS: Kun sanalliset muodot katkaistaan, pronominin konsonantti kaksinkertaistuu.

fa' minä-faMMI
di' a leidille