Halloween on suhteellisen uusi asia Ranskassa. Jotkut ihmiset kertovat, että se on kelttiläinen juhla, jota on juhlittu osissa Ranskaa (Bretagne) vuosisatojen ajan. OK, se on saattanut olla jotain tärkeää joillekin ihmisille, mutta mikään ei saavuttanut Ranskan suurta yleisöä.
Kaikki pyhäpäivä: La Toussaint Ranskassa
Perinteisesti Ranskassa juhlimme katolista lomaa "la Toussaint", joka on 1. marraskuuta. Se on melko surullinen juhla, kun perhe surra kuolleitaan ja mennä hautausmaalle siivoamaan hautoja, tuomaan kukkia ja rukoilemaan. Siellä järjestetään usein perheen ateria, mutta ruoasta ei ole erityisiä perinteitä. Tuomme latinalaisesta krysanteemista "des chrysanthèmes" (eräänlainen kukkatyyppi, jota tavallisesti kutsutaan äiteiksi), koska ne kukkivat vielä vuoden aikana.
Halloweenin viettäminen on nyt Ranskassa
Asiat kuitenkin muuttuvat. Jos muistan hyvin, se alkoi 90-luvun alkupuolella. Halloweenin juhlimisesta tuli muodikas nuorten aikuisten keskuudessa, etenkin matkustaa pitävien ihmisten keskuudessa. Muistan menossa Halloween-juhliin erittäin trendikkään ystävän kanssa, kun olin 20-vuotias, ja putoin ollessani "se" -joukossa!!
Kaupat ja tavaramerkit käyttävät nykyään mainoksissaan Halloween-kuvia, kurpitsaa, luurankoita jne., Joten ranskalaiset tietävät sen nyt hyvin, ja jotkut jopa alkavat juhlia Halloweenia lastensa kanssa. Miksi ei? Ranskalaiset rakastavat perinteisesti pukujen hankkimista, ja on melko yleistä pitää pukuun otettu uudenvuoden juhla tai puku syntymäpäivä, etenkin lasten keskuudessa.
Ranskan opettaja rakastaa Halloweenia
Lisäksi Halloween on loistava tilaisuus opettaa lapsille joitain englanninkielisiä sanoja. Ranskalaiset lapset alkavat oppia englantia ala-asteella. Se on vain johdanto englannin kielelle (älä odota sujuvaa keskustelua 10-vuotiasta), mutta koska lapset tekisivät paljon mitään makeisia varten, ala-asteen opettajat hyppäävät mahdollisuuksien mukaan ja järjestävät usein pukuparaatin ja jonkin verran temppuja tai hoitoja. Huomaa, ettei se koskaan pääse temppuihin!! Useimmissa ranskalaisissa kodeissa ei ole karkkeja, ja olisi raivoissaan, jos heidän talossaan olisi wc-paperi!
Ranskan Halloween-sanasto
- La Toussaint - Kaikki pyhäpäivä
- Le trente ja lokakuu - 31. lokakuuta
- Halloween - halloween (sanokaa se ranskankielisellä tavalla "a lo ween")
- Friandises ou bêtises / Des bonbonit tai lajittelemattomat - hoitaa tai huijata
- Se deéguiser (en) - pukeutua pukuun, pukeutua
- Je me déguise en sorcière - Minulla on noitapuku, pukeutun noitaksi
- Sculpter une citrouille - veistää kurpitsa
- Frapper à la porte - koputtaa ovelle
- Sonner à la sonnette - soittaa kelloa
- Faire peur à quelqu'un - pelotella jotakuta
- Avoir peur - olla peloissaan
- Donner des bonbons - antaa karkkeja
- salir - maalata, tuhota tai levittää
- Un deguisement, un puku - puku
- Un fantôme - aave
- Ei vampyyri - vampyyri
- Une sorcière - noita
- Une prinsessa - prinsessa
- Poista purista - luuranko
- Un ehouvantail - variksenpelätin
- Ei diable - paholainen
- Une äiti - muumio
- Un monstre - hirviö
- Une chauve-souris - lepakko
- Une araignée - hämähäkki
- Une toile d’araignée - hämähäkkiverkko
- Un chat noir - musta kissa
- Un potiron, une citrouille - kurpitsa
- Une bougie - kynttilä
- Des bonbons - karkkeja