Vaikka lahjan antamista arvostetaan paljon Aasian maissa, kuten kaikkialla, on joitain lahjoja, jotka ovat ehdottomia ei-nostoja Kiinassa, Hongkongissa ja Taiwan.
Näissä maissa etenkin kohteliaisuus, kohtelias kieli, on tärkeä osa lahjojen antamista. On aina kohteliasta antaa lahjoja juhlallisuuksissa tai kun osallistut erityisiin juhliin kuten häät tai kotona lämmittämistä, käyntiä sairailla tai käymässä illallista ihmisten kanssa, joita ei tunne hyvin.
Joillakin lahjoilla on hienovaraisia merkityksiä, jotka liittyvät nimeen tai sen ääntämiseen. Et halua muistuttaa sairaita ihmisistä kuolemasta tai hautajaisista, eikä haluaisi vihjata ihmisille, joita et ole koskaan tavannut, et koskaan halua nähdä heitä enää. Tässä on joitain lahjoja, joilla on nimet, joilla on hienovarainen kielellinen puuttumattomuus. Vältä näitä kiinalaisia lahjojen antamisvirheitä.
Lahjat, joilla on hienovarainen merkitys
kellot
Minkä tahansa tyyppisiä kelloja tulisi välttää, koska 送 鐘 (sòng zhōng, lähetä kello) kuulostaa 送終 (
sòng zhōng), hautajaistoimenpiteet. Kellot myös symboloivat totuutta, että aika on loppumassa; siksi kellon antaminen on hieno huomautus siitä, että suhteilla ja elämällä on loppua.nenäliinat
Antaa nenäliina jollekin (送 巾, sòng jīn) kuulostaa 斷根 (duàngēn), jäähyväiset tervehdys. Tämä lahja on erityisen sopimaton poikaystävälle tai tyttöystävälle - ellet halua hajota.
sateenvarjot
Ystävällesi sateenvarjon tarjoaminen voi vaikuttaa viattomalta eleeltä; sen hienovarainen merkitys on kuitenkin, että haluat lopettaa ystävyytesi hänen kanssaan. Jos sataa ja olet huolissasi siitä, että hän kastuu, on parempi, että molemmat hiukan sateenvarjon alla, kunnes saavut ystäväsi määränpäähän. Ota sitten sateenvarjo takaisin kotiin mukanasi.
Lahjat sarjassa neljä
Lahjat neljän sarjan sarjassa eivät ole hyviä, koska 四 (si, neljä) kuulostaa 死 (sǐ, kuolema).
Kengät, erityisesti olkanahansandaalit
Kengät 送 鞋子 (sòng xiézi, anna kengät) kuulostaa sanalta hajottaa. Kaksi kenkiä antamalla lähetetään viesti, että haluat henkilön kulkevan omalla tiensä; siten ystävyyden lopettaminen.
Vihreät hatut
Vihreä hattu on metafora kiinan kielellä 帶 綠 帽 (dài lǜ mào, vihreä hattu), mikä tarkoittaa, että miehen vaimo on uskoton. Miksi vihreä? Kilpikonna on vihreä ja kilpikonnat piilottavat päänsä kuorissaan, joten kutsuminen jollekin "kilpikonnaksi" saa sinut vaikeuksiin, koska se on kuin kutsua henkilöä pelkuri.
Lahjat, jotka nimenomaisesti viittaavat hautajaisiin tai hajotuksiin
pyyhkeet
Pyyhkeet ovat lahjoja, jotka yleensä annetaan klo hautajaiset, joten välttää tämän lahjan antamista muissa yhteyksissä.
Terävät esineet kuten veitset ja sakset
Asioiden leikkaamiseen käytettyjen terävien esineiden antaminen viittaa siihen, että haluat katkaista ystävyyden tai suhteen.
Leikkokukat Erityisen keltaiset krysanteemit / valkoiset kukat
Hautajaisissa käytetään kaikenlaisia keltaisia krysanteemeja ja valkoisia kukkasia, joten valkoisten kukien antaminen on synonyymi kuolemalle.
Mitään valkoista tai mustaa
Näitä värejä käytetään usein hautajaisten aikana, joten näiden väreiden lahjoja, käärepapereita ja kirjekuoria tulisi välttää.